Wednesday, February 20, 2013

節分の日 February 3rd

初めての更新の後、体調を崩してしまいました。
息子の little K も同じく食べては吐いてしまったので、今年の節分の日は恵方巻きは作らず,
おうどんで鬼の顔をつくってみました。

After my first blog, I got sick and had to be in the bed for a few days.
My son, little K also wasn't feeling well. He threw up everything he ate.
I was supposed to make rolled sushi for Setsubun ( February 3rd ) but I didn't make them.
But I made ONI face with Udon noodle . 

夕食 
Dinner



2月4日 February 4th  ( 2 years 6 months old)

最近、ご飯のリクエストをよく言ってくるlittle K。
今朝の朝ご飯のリクエストは…

Little K starts asking me what he wants to have for every meal.
This is that he wants to have this morning...


朝ご飯
Breakfast


ピザトースト、リンゴ、牛乳
Pizza toasts, apples, milk


お腹の調子が心配だったので、今朝はヨーグルトなしです。
I'm worried about his stomach condition so I didn't give him any yogurt this morning.




お昼ご飯
Lunch


たまごサンドウィッチ(コーン、ほうれん草入りオムレツとチーズ)、イチゴ、
プチトマト、リンゴジュース
Omelet sandwiches ( corns and spinach omelet, cheese), strawberries, tomatoes , apple juice


ほうれん草のような野菜はゆでても、炒めてもあまり食べてくれませんが、オムレツやスープに入れると食べてくれます。
Little K doesn't eat much green vegetables when I just boil or pan-fry them. But he eats them when I make omelets or soup with them.



晩ご飯
Dinner


鶏ささみフライ(インゲンマメ、チーズ入り)、かぼちゃのロースト、プチトマト、
野菜たっぷりみそ汁、ご飯
Deep fried chicken with French beans and cheese, roast pumpkins, tomatoes, 
miso soup with vegetables, rice





littleKの好きなメニュー little K's favorites menu

今月13日で2歳7ヶ月になったlittle K。食事も結構むらがあります。
好きな物は、本当に時間もかからずペロリと食べるのに、苦手なものや初めて見る食べ物にはなかなか挑戦しようとしません。
そんな息子が好きなメニューを少し紹介します。この1ヶ月の間に作った夕食や昼食です。

My little K turned 2 years and 7 months old on 13th of this month.
 I've been having hard time to feed him, because he is picky eater!
He eats everything for a short time when it's his favorites. But He never tried the food which he's never seen or dislike.
Here is some his favorites menu. I cooked them for dinner or lunch in this month.


お昼ご飯
Lunch

チーズハンバーグ、トマトときゅうり、ご飯、野菜のコンソメスープ
Cheese hamburger,  tomatoes and cucumbers, rice, vegetables soup



晩ご飯
Dinner


鮭の塩焼き、小松菜とニンジンのオムレツ、高野豆腐、白菜とタマネギのお味噌汁、ご飯
Grilled salmon, omelet ( komatsuna and carrots) , 
Kouya tofu, miso soup ( Chinese cabbages and onions) , rice




カレーライス、トマト、キウイフルーツ
Japanese curry and rice, tomatoes, kiwi fruits





海鮮チヂミ(じゃがいも、ニラ、人参、玉ねぎ、エビ、イカ)、リンゴ
Seafoods Korean style pancakes ( potatoes, leeks, carrots, onions, shrimps, squids),  apples


バレンタイン St.Valentine's Day

バレンタイン。チョコレートをまだ食べさせてないので、色々考えた結果、パンケーキを作ってあげる事にしました。

St.Valentine's Day. I haven't gave him any chocolates yet. I've been thinking for a long time what to give to him... then I decided to make pancakes for him!

朝ご飯
Breakfast



ホットケーキ(イチゴジャムサンド、マーマーレードサンド)、みかん、牛乳
Pancakes sandwiches ( Strawberry jam, orange marmalade), Oranges, Milk

Thursday, January 31, 2013

水泳の日 Swimming day

週に一回、Little K はスイミングに行っています。
今日は、母の私にとっては少し忙しい日です。でも、泳いでいる息子の嬉しそうな顔を見るとそれもふっとんでしまいますが。

Once a week, Little K is taking a swimming lesson.
Today is a little bit busy day for me, but his big smile while swimming in the pool makes me so happy.



今日の朝ご飯
Today's breakfast 




チーズトースト、ジャムトースト(イチゴジャム&マーマレード)、
イチゴ、ブルーベリーヨーグルト、牛乳
Cheese toast,strawberry jam and orange marmalade on toast,
strawberries, blueberry yogurt and 2 cups of milk.

たいてい、我が家の朝ご飯はパンです。息子は小さい頃便通がよくなかったので、ヨーグルトは欠かさず出しています。
We have bread for breakfast most days. When my little K was young, he was often constipated so I serve him yogurt every morning.




お昼ご飯
Lunch 

おにぎり(鮭・昆布)、卵焼き、ソーセージ、プチトマト、イチゴ
Rice balls(salmon,konbu),omelettes,
sausages,tomatoes,strawberries

水泳の日はお弁当を持っていきます。お弁当はなんだか特別なようで喜んで食べてくれます。
We bring a lunch box to swimming class. He likes to have lunch there.




晩ご飯
Dinner

肉じゃが、小松菜のピーナッツバター和え、ミニトマト、
お味噌汁(わかめ・豆腐・油揚げ)、ご飯
Nikujyaga (beef,carrots,potatoes,onions,Ito konnyaku cooked in soy source and suger), Komatsuna with peanuts source,
 tomatos, Miso soup(seaweed,tofu,and deep-fried tofu)


初めまして Hi everyone!

はじめまして。私のブログを訪問していただきありがとうございます。
今日からブログをはじめることにしました。
といっても、今、妊娠27週ですので、どのくらいのペースで進められるかわかりませんが(笑)
自己紹介と重複しますが、息子のご飯の記録になると思います。
私自身、よくネットで料理を検索して日々のご飯の参考にしています。
ハーフの子供を持つ母親として、同じ環境のお母さん達の毎日の献立の一つになればいいなぁと思っています。
ただ、私もまだまだ母親として、主婦としても新米です。料理もそんなに上手な方ではないと思うのでそのあたりは温かく見守っていただけたらと思います。

Nice to meet you. Thank you for visiting my blog.
For some reason, I started my first blog today. But I'm 27 weeks pregnant now, so I'm not sure how often I can update this blog.
I'm thinking to blog about my son's daily meals. 
I often check the Internet to find nice recipes , so I hope my blog would be a source of the ideas for mothers who have an international family.
I'm still learning how to be a good mother and be a good housewife so I just want you to know I'm not a professional cook.